Family Letter English to French Translation

Messieurs et Madames,

Il nous donne beaucoup de plaisir d’annoncer que cette année, nous utiliserons Newsela. Ce site digital réécrit les articles des nouvelles et les autres textes non-fiction. Chaque texte contient cinq niveaux donc chaque élève puisse lire le niveau parfait pour lui.

Car vous êtes un parent, guardian ou soignant, vous pouvez en savoir plus par demander à vos enfants ce qu’ils lisent. Vous pouvez même utiliser le service chez vous. Newsela a les apps gratuit pour l’Android et l’iPhone. Avec les apps, votre enfant peut lire presque 5000 articles chez vous sur le portable, même sans wifi.

Voici trois étapes vous pouvez prendre pour aider votre enfant en utilisant Newsela:

  • Téléchargez l’app gratuit sur votre portable Vous pouvez aussi utilise Newsela.com avec un ordinateur.
  • Lisez au moins un article chaque semaine avec votre enfants et demand ce qu’ils ont lu a l'école. Demandez a votre enfant comment il se connecte à Newsela
  • Clever
  • Google Classroom
  • Newsela.com

At the following username and password:

    • Username:
    • Mot de passe:
  • Parlez et discutez avec le prof de votre enfant. Les enseignants veulent savoir quelles sujets se plaît votre enfant.

 

On utilise Newsela car nous croyons que c’est importante d’avoir nos élèves cultiver un prise de conscience globale. En discutant Newsela avec votre enfant et leur profs, vous pouvez les aider devenir meilleurs lecteurs et citoyens globales.

We are excited to announce that this year, our school is using Newsela, a website that rewrites news articles and other informational texts at five different reading levels to make it possible for students of all ages to read them.

As a parent, guardian, or caregiver, you can be involved by asking your child about what they are reading on Newsela and even using it at home.  Newsela has a free iPhone and Android app that works offline, so your child will be able to read over five thousand articles at home on your phone or their own, even without an internet connection.

Here are three steps you can take to help your child read and learn with Newsela:

  • Download the free app to your phone or help your child download it to theirs.  You can also access Newsela at newsela.com.
  • Read at least one article a week with your child and ask them what other articles they have come across at school.  You can sign on with your child the same way they sign on at school.
  • Clever
  • Google Classroom
  • Newsela.com

At the following username and password:

    • Username:
    • Password:
  • Communicate with your child’s teacher as your child explores Newsela.  Teachers will be happy to know what articles a child enjoys talking about at home or chooses to show you on their phone.

We are using Newsela because it is important to us that students develop an informed worldview and expand their nonfiction knowledge.  By discussing Newsela with your child and their teachers, you can help them in the process of become better readers and global citizens.

Let’s Talk

Please provide your information below, and a member of our team will call you right back. Available during the business hours of 8am–7pm ET